Link Search Menu Expand Document

Créditos

O bot é programado e mantido por Gentakojima, com a ajuda de um grupo de voluntários que ajudam com traduções, testam novos recursos e dão seu apoio moral.

Moderadores

Os moderadores são os encarregados de ajudar nas inscrições, subidas de nível e trocas de equipe que o bot não consegue realizar automaticamente, entre outras funções. Dependendo da época, dezenas de usuários podem ser atendidos diariamente.

Moderadores atuais: Eleita, Diammy, SampeSamu, NatalisStark, RAMeow, TinaArroyo e Nanoteck.

Moderadores aposentados: BreezyChum, Pikaping, Tabernita, Nelulita entre outros.

Tradutores

Traduzir software cuja principal interface com o usuário são as palavras é uma tarefa tediosa que consome muitas horas. Além disso, cada tradução deve ser revisada frequentemente, à medida que novos recursos são alterados ou adicionados. Os tradutores das línguas concluídas são:

Alemão: StefanZune, Stephi, Stefan (tradutores principais)

Catalão: bicNaranjita (tradutor principal), MilesWiles14 (tradutor principal)

Chinês (tradicional): Shin (tradutor principal)

Francês: Carmenhat (tradutor principal)

Galego: Ely (tradutora principal)

Indonésio: Rio Gunadi (tradutora principal)

Inglês: Marina Dreamerina (tradutora principal); Nick1778 (documentação); Carmenhat, Pilfer, Fauri, Gentakojima, Okami (tradutores ocasionais)

Italiano: Nanoteck (tradutor principal, documentação); Soulrack (tradutor principal)

Português: Tina Arroyo (tradutora principal); João Cardoso (documentação)

Russo: Nick (tradutor principal)

Holandês: WildJokerStylez, CyBeRBART (tradutores principais)

Coordenador do tradutor: HarlockHrk

Ajudantes

Em grupos de ajuda, geralmente há usuários dispostos a ajudar as pessoas que estão mais perdidas e também fazem um ótimo trabalho. Eles sabem quem são.

Patreons

Os patreons ajudam fazendo contribuições financeiras para sustentar a operação do bot. Sem eles, o fardo econômico que representa hoje seria certamente inacessível. Aqueles que concordaram em mostrar um agradecimento, você os encontrará listados no final da página, mas também há outros que preferem o anonimato.


Os servidores podem ser pagos mensalmente graças às generosas doações deste e de outros. Mesmo pequenas doações ajudam a manter os custos do servidor, então, por favor, faça uma doação no Patreon: Tina Arroyo, Pokémon Go Tarragona, RAMeow, Jordi2908, CosladaGO, Incursiones Tenerife Norte, PoGo Areeiro, Gcg93ZoNe, TFalkenLop, RaidsAveiro, Go Vallecas, Eleita, CidHigh, Pilfer, itsnursejessi, LucasOnRubia, jillo71, FeiGei