Link Search Menu Expand Document

Créditos

O bot é programado e mantido por Gentakojima, com a ajuda de um grupo de voluntários que ajudam com traduções, testam novos recursos e dão seu apoio moral.

Moderadores

Os moderadores são os encarregados de ajudar nas inscrições, subidas de nível e trocas de equipe que o bot não consegue realizar automaticamente, entre outras funções. Dependendo da época, dezenas de usuários podem ser atendidos diariamente.

Moderadores atuais: Eleita, Diammy, SampeSamu, NatalisStark, RAMeow, TinaArroyo e Nanoteck.

Moderadores aposentados: BreezyChum, Pikaping, Tabernita, Nelulita entre outros.

Tradutores

Traduzir software cuja principal interface com o usuário são as palavras é uma tarefa tediosa que consome muitas horas. Além disso, cada tradução deve ser revisada frequentemente, à medida que novos recursos são alterados ou adicionados. Os tradutores das línguas concluídas são:

Alemão: StefanZune, Stephi, Stefan (tradutores principais)

Catalão: bicNaranjita (tradutor principal), MilesWiles14 (tradutor principal)

Chinês (tradicional): Shin (tradutor principal)

Francês: Carmenhat (tradutor principal)

Galego: Ely (tradutora principal)

Indonésio: Rio Gunadi (tradutora principal)

Inglês: Marina Dreamerina (tradutora principal); Nick1778 (documentação); Carmenhat, Pilfer, Fauri, Gentakojima, Okami (tradutores ocasionais)

Italiano: Nanoteck (tradutor principal, documentação); Soulrack (tradutor principal)

Português: Tina Arroyo (tradutora principal); João Cardoso (documentação)

Russo: Nick (tradutor principal)

Holandês: WildJokerStylez, CyBeRBART (tradutores principais)

Coordenador do tradutor: HarlockHrk

Ajudantes

Em grupos de ajuda, geralmente há usuários dispostos a ajudar as pessoas que estão mais perdidas e também fazem um ótimo trabalho. Eles sabem quem são.

Patreons

Os patreons ajudam fazendo contribuições financeiras para sustentar a operação do bot. Sem eles, o fardo econômico que representa hoje seria certamente inacessível. Aqueles que concordaram em mostrar um agradecimento, você os encontrará listados no final da página, mas também há outros que preferem o anonimato.


Os servidores podem ser pagos mensalmente graças às generosas doações deste e de outros. Mesmo pequenas doações ajudam a manter os custos do servidor, então, por favor, faça uma doação no Patreon: Tina Arroyo, Pokémon Go Tarragona, nunesrd, RAMeow, Jordi2908, CosladaGO, Incursiones Tenerife Norte, PoGo Areeiro, JosePQ24, Gcg93ZoNe, Rodrigomerakoi, TFalkenLop, RaidsAveiro, Raids PoGo Expo, PikaEle18, iF0RG0T, DarkNacKeN, chbcn, Craudiaum, Go Vallecas, Eleita, CidHigh, Pilfer, M4WD5L3Y, itsnursejessi, Hoppuz, RedKz4, Lucky383838, WaiKii