Link Search Menu Expand Document

Créditos

El bot está programado y mantenido por Gentakojima, con la ayuda de un montón de voluntarios que ayudan con las traducciones, a probar nuevas características y dan su apoyo moral.

Moderadores

Los moderadores son los encargados de ayudar con los registros, subidas de nivel y cambios de equipo que el bot no es capaz de realizar de forma automática, entre otras funciones. En función de la época, se pueden llegar a atender decenas de usuarios diariamente.

Moderadores actuales: Eleita, Diammy, SampeSamu, NatalisStark, RAMeow, TinaArroyo y Nanoteck.

Moderadores retirados: BreezyChum, Pikaping, Tabernita, Nelulita entre otros.

Traductores

Traducir un software cuya principal interfaz con el usuario son las palabras es una tarea bastante tediosa y que consume muchísimas horas. Además, hay que revisar cada traducción con frecuencia según se van modificando o añadiendo nuevas características. Los traductores de los idiomas que se han ido completando son:

Alemán: StefanZune, Stephi, Stefan (main translators)

Catalán: bicNaranjita (traductor principal), MilesWiles14 (traductor principal)

Chino (tradicional): Shin (traductor principal)

Francés: Carmenhat (traductora principal)

Gallego: Ely (traductora principal)

Indonesio: Rio Gunadi (traductor principal)

Inglés: Marina Dreamerina (traductora principal); Nick1778 (documentación); Carmenhat, Pilfer, Fauri, Gentakojima, Okami (traductores ocasionales)

Italiano: Nanoteck (traductor principal, documentación); Soulrack (traductor principal)

Portugués: Tina Arroyo (traductora principal); João Cardoso (documentación)

Ruso: Nick (traductor principal)

Neerlandés: WildJokerStylez, CyBeRBART (traductores principales)

Coordinador de traductores: HarlockHrk

Ayudantes

En los grupos de ayuda hay generalmente usuarios dispuestos a echar una mano a la gente que está más perdida y también hacen una gran labor. Ellos saben quiénes son.

Patreons

Los patreons ayudan haciendo aportaciones económicas para sostener el funcionamiento del bot. Sin ellos sería inasumible la carga económica que supone a día de hoy, seguramente. Los que han aceptado mostrar un reconocimiento los encontrarás listados en la parte inferior de la página, pero también hay otros que prefieren el anonimato.


Los servidores se pueden pagar mensualmente gracias a las generosas donaciones de esta gente, entre otros. Incluso las donaciones pequeñas ayudan a mantener los costos del servidor, así que por favor considera hacer una donación en Patreon: Tina Arroyo, Pokémon Go Tarragona, nunesrd, RAMeow, Jordi2908, CosladaGO, Incursiones Tenerife Norte, PoGo Areeiro, JosePQ24, Gcg93ZoNe, Rodrigomerakoi, TFalkenLop, RaidsAveiro, Raids PoGo Expo, PikaEle18, iF0RG0T, DarkNacKeN, chbcn, Craudiaum, Go Vallecas, Eleita, CidHigh, Pilfer, M4WD5L3Y, itsnursejessi, Hoppuz, RedKz4, Lucky383838, WaiKii